Le parler médiéval

Aller en bas

Le parler médiéval

Message  Esclarmonde le Dim 27 Mai 2012 - 21:05

Voici un lexique (qui sera remis régulièrement complété) du parler moyenâgeux :

Dictionnaire :
* Abjurer : renoncer publiquement à une religion, à une opinion, à un sentiment.
* Accoisser : se préparer.
* Accordailles : fiançailles.
* Accoutré : vêtu.
* Achier : acier.
* Achoison : occasion.
* Acointer : aider dans le sens de supporter.
* Affairer (s') : s'occuper.
* Affidé(e) : à qui l’on se confie pour un mauvais coup.
* Affublement : vêtement.
* Affûtiau : objet de parure sans valeur, bagatelle.
* Aherdre : lier.
* Ajour : ouverture.
* Alleu (l') : terre franche possédée en toute propriété (fief).
* A main droite : à droite.
* Anceisural : ancestral.
* Ancesseur : ancêtre.
* Anel : anneau.
* Anuitier : se faire nuire.
* Apensé : avisé.
* Apenser : réfléchir.
* Appertise : prouesse.
* Ardre/Ardroir : brûler.
* Argu : projet.
* Arçonner : se courber.
* Arroir/Areer : équipage.
* Arsé : incendié.
* Assouager : calmer/maîtriser.
* Attayne : animosité.
* Attentement : tentative.
* Aucube : tente.
* Aval : en bas.
* Aven : gouffre.
* Avilir : rendre vil, méprisable.
* Chagnottes : dents.
* Claquade : gifle violente.
* Espanouiller (s') : s'énerver. Littéralement, à l'origine, faire l'espagnol par allusion au caractère ombrageux des Ibériques.
* Gatouiller : perdre la tête, devenir gâteux.
* Maroufle : personne grossière de peu de moralité.
* Pochtron : sac à vin.
* Pochtronner : s'ennivrer.
* Puirer : forme ancienne du verbe puer apparue vers 1070.

Expressions et jurons :
* Bouffebique : juron remontant aux Croisades et faisant allusion aux rites alimentaires des Sarrasins.
* Bourse molle : injure très prisée chez les gens de guerre pour désigner un lâche.
* Mortecouille : juron marquant la surprise généralement devant un spectacle de désolation.

Lexique militaire :
* Abîme : haut et centre de l’écu.
* Allumelle : lame.
* Armet : corruption du vieux mot français hiaumet (petit haume). C’est le casque des milices du XVème siècle qui succède au bacinet. Il se compose du tymbre avec ou sans crête ; de
la vue, du nasal et de la ventaille. Ces dernières pièces étaient désignées ensemble sous le nom de mézail.
* Aucube : abri (tente) à deux pans.
* Bacinet : casque du XIVème siècle.
* Bataille : bataillon d’une armé médiévale.
* Boujon : bois de la flèche.
* Braquemart : épée courte et large (XIVème et XVème).
* Bresche : brêche.
* Brogne : armure formée de plaquettes de métal cousues sur une étoffe.
* Capel (de fer) : voir chapel.
* Carnet : visière du bacinet.
* Chapel (de fer) : casque. Remonte à une haute antiquité. Au cours du XIIIème siècle, il est souvent fait mention du chapel de fer qui était plus maniable, moins lourd et étouffant que le heaume.
* Chapeline : voir chapel.
* Cotte d'armes : vêtement porté au-dessus du haubert et portant les armoiries du chevalier. Elle est apparue avec les croisades et servait à protéger le vêtement de métal des ardeurs du soleil.
* Couleuvrine : canon de forme allongée (d’où son nom) généralement monté sur affût mobile.
* Cournall : mot anglais pour désigner le rochet, fer de lance émoussé utilisé pour jouter en tournoi.
* Destrier : cheval de guerre. À partir du XIème siècle, leur poids peut dépasser 600 kg et ils peuvent porter 120 kg.
* Espée : épée. Au XIème siècle, elle mesure de 90 à 100 cm et pèse de 1 000 à 1 800 g.

_________________


Toutes blessent, la dernière tue...
Potius mori quam foedari
avatar
Esclarmonde

Messages : 2521
Date d'inscription : 10/01/2011
Age : 50
Localisation : Menton

http://www.les-feals-compaings.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum